Four Days in Chicago/Quatre Jours à Chicago

IMG_3565

About a month ago, my Darling and I started hitting a wall. This was more than your typical case of Winter doldrums, we had been in a funk for a while and when we looked back over the last few months, we figured out why. My brother’s wedding, an ailing grandfather, Christmas and all the hustle and bustle that comes with it…Plus, there was the fact that we hadn’t had a proper vacation since July. Yup, we needed to get out of town and leave everything behind for a few days. Where to go though? We thought about Boston because neither of us had ever been, but the price of a direct flight was ridiculous and the idea of getting a connecting flight to Boston from Montreal was just as preposterous. Normally we would have driven, but planning a six hour drive anywhere in Winter way ahead of time is not a good idea, not when you live anywhere north of Pennsylvania and especially not in Canada unless you live in BC. So we decided on Chicago instead. My Darling had been once a few years back and loved his experience, but I had never been and was dying to go after hearing nothing but good things about the culinary scene and the architecture. Oh and the shopping too, because I am always raring for a bit of shopping, especially in large American and European cities since they tend to carry clothing labels that we unfortunately do not have in Canada. So off we went and my goodness, did this lovely city live up to my expectations! The food was wonderful and the architecture was amazing, plus after a chilly first few days we were treated to two incredibly warm (by Canadian standards) days which were pure bliss. So please, dear readers, head over to the Travel section of my blog and treat yourself to all things Chicago from the duo of stunning glass domes of Chicago’s Cultural Center (one by Healy and Millet and the other, featuring the signs of the Zodiac at its center, by Tiffany), to the architecture and the famous and incredibly entertaining Cloud Gate, which I dubbed The Jelly Bean as soon as I set eyes on it. Enjoy!

Il y a environ un mois, mon conjoint et moi avons frappé un mur quelque peu plus tenace qu’un simple cas de blues de l’Hiver. Nous avons vite compri pourquoi en prenant du recul et en étudiant notre train de vie depuis l’automne. Le mariage de mon frère, un grand-papa malade, Noël et tout ce qui l’accompagne, pas de vacances depuis le mois de juillet…et oui, nous avions besoin d’un petit répit de quelques jours! Mais où aller? Nous avons d’abord songé à Boston puisque ni mon chéri, ni moi n’y avions été, mais le coût d’un vol direct vers cette ville était hors norme et l’idée de prendre un vol avec escale entre Montréal et Boston est ridicule. Normalement, nous serions partis en voiture, mais ce n’est pas une bonne idée de planifier un voyage de six heures en automobile plus de quelques jours à l’avance en Hiver si on vit au nord de la Pennsylvanie et surtout pas si on vit au Canada, sauf pour ceux qui sont en Colombie Britannique. Nous avons donc pri la décision de partir pour Chicago plutôt que Boston. Mon chum y avait déjà été et avait tellement aimé son expérience qu’il était bien enthousiaste à l’idée d’y retourner et moi je rêvais de visiter cette ville après avoir entendu que de bonnes choses à propos de la scène culinaire et l’architecture. Oh et bien sûr du magasinage aussi, parce que oui, j’aime bien magasiner, surtout dans les grandes villes Américaines et Européennes qui ont tendance à avoir des vêtements d’étiquettes que nous n’avons pas au Canada. Nous avons donc pris notre envol et Mon Dieu, que cette fabuleuse ville fût plus qu’à la hauteur de mes attentes! La nourriture était effectivement excellente, l’architecture sublime et après deux jours un peu frisquets nous avons été gâtés par deux jours incroyablement printaniers, un vrai régal pour une paire de Canadiens qui se gèlent le derrière depuis le mois de janvier! Je vous invite donc, chers lecteurs, à vous rendre dans la rubrique ‘Voyage’ du blogue afin de vous y régaler avec des photos de quelques une des merveilles de Chicago, en passant par le duo de sublimes dômes en vitrail du centre cuturel de Chicago (le premier par Healy et Millet, le deuxième, arborant les signes du Zodiac en son centre, par Tiffany), l’architecture variée et le fameux et très divertissant Cloud Gate que j’ai affectueusement surnommé le Jelly Bean dès que je l’ai vu. Bon visionnement!

IMG_3584

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s